Mặc dù đã nhận nuôi một con gái, nhưng người chồng vẫn khát khao có một đứa con là máu thịt của mình. Vì vậy, người vợ đã đi tìm người đẻ mướn cho chồng. Không ngờ, đứa con ra đời từ một hợp đồng mang thai hộ lại trở thành chất keo kết dính người chồng và người phụ nữ đẻ mướn. Sau một chuyến đi công tác xa trở về, nhìn thấy cảnh hai người đang ấu yếm nhau, người vợ lặng lẽ ra đi.

Mẫu ngữ (tạm dịch: Tiếng nói của mẹ) là bộ phim đầu tiên của điện ảnh Trung Quốc lấy đề tài mang thai hộ đang rất nóng hiện nay, và lần đầu tiên nữ diễn viên trẻ Tần Lam vác bụng bầu lặc lè, làm mẹ trên phim. Vai diễn rất ít thoại, chủ yếu là diễn bằng tâm lý, thể hiện qua ánh mắt nên đây là nhân vật nặng ký đối với Tần Lam.

Tần Lam lần đầu tiên mang bụng bầu lên màn ảnh.

Vai người phụ nữ đi đẻ mướn lúc đầu không phải của Tần Lam, mà được giao cho nữ diễn viên Giang Bùi - người sau đó chuyển sang đóng vai người vợ tìm người mang thai hộ cho chồng. Tuy nhiên, ngoại hình và tính cách của Giang Bùi quá mạnh mẽ, phù hợp với nhân vật người vợ làm nghề ký giả hơn nên đạo diễn Du Chung đã mời Tần Lam thay thế.

Đọc kịch bản, Tần Lam rất thích vai diễn của mình. Cô bắt đầu hình dung ra hoàn cảnh, tâm lý, cảm xúc của nhân vật khi quyết định đi đẻ mướn, trong giai đoạn mang thai và sau đó là yêu người đàn ông là cha của con mình. Thế nhưng, càng suy nghĩ, cô càng cảm thấy khó khăn vì bản thân chưa từng mang thai, cũng chưa bao giờ làm mẹ.

Đẻ mướn là bi kịch chứ không phải hạnh phúc.

Để ra dáng một phụ nữ mang thai, ngoài gương mặt trang điểm nhẹ, Tần Lam đã tăng gần 10kg cho phù hợp với cái bầu giả độn trong bụng. Vậy mà khi xem lại trên màn ảnh, cô vẫn cảm thấy mình… chưa đủ mập, kết quả tăng cân theo cô là không thành công. Cô chia sẻ: "So với việc tăng thể trọng cho phù hợp với vai diễn trong phim Bữa yến tiệc của hoàng đế trước đây, lần này tôi có quá ít thời gian nên hiệu quả chưa tốt".

Với vai người mẹ đẻ mướn, Tần Lam đã góp thêm lời cảnh tỉnh những cô gái trẻ vì muốn kiếm tiền nhanh đã lao theo phong trào mang thai hộ đang rất hot ở Trung Quốc. Cô nói: "Nhiều bạn gái 8X bây giờ có suy nghĩ rất thiển cận rằng, việc mang thai hộ là bình thường, không quá vất vả mà lại có nhiều tiền. Mang thai hộ, đẻ xong là hết trách nhiệm là quan niệm sai lầm. Sự thật là có những điều không thể lý giải được sau khi người phụ nữ thực hiện thiên chức làm mẹ, dù là làm theo hợp đồng. Và tất yếu, hậu quả cũng như những hệ lụy sẽ xảy ra có thể đưa đến bi kịch, cho chính bản thân người mang thai hộ và cho cả những cặp vợ chồng tìm người đẻ mướn".

Sau khi đoạt nhiều giải thưởng tại LHP Hoa ngữ tại Anh và LHP quốc tế Australia, bộ phim Mẫu ngữ ra mắt khán giả Trung Quốc vào ngày 17/7, đúng sinh nhật lần thứ 31 của Tần Lam.

Hình ảnh trong phim:

Hình ảnh trong phim với diễn xuất của Tần Lam (vai người đẻ mướn), Giang Bùi (vai người vợ) và Phương Trung Tín (vai người chồng).