Đây không phải là lần đầu tiên Phạm Băng Băng "chuyển giới", nhưng với tạp chí Vogue số tháng 4 này, các fan sẽ được chiêm ngưỡng cả 2 hình ảnh đối lập của nghệ sĩ được mệnh danh là "mỹ nhân số 1 Trung Quốc": một nam tính và một nữ tính.
Vogue tháng 4 có 2 bìa thì một là hình ảnh Phạm Băng Băng cá tính với mái tóc ngắn và vest, và một là Phạm Băng Băng quyến rũ quen thuộc.
Phạm Băng Băng là một hiện tượng lạ của điện ảnh Hoa ngữ. Khởi đầu bằng những vai diễn mờ nhạt, gương mặt không ấn tượng, người đẹp đã có một cuộc lột xác ngoạn mục cả về nhan sắc lẫn sự nghiệp, khiến người ta ngỡ ngàng tự hỏi tại sao không "nhìn thấy" cô sớm hơn.
Dẫu vậy, đã hơn 1 năm nay, người ta ít thấy Phạm Băng Băng ở trên phim trường. Người đẹp dành nhiều thời gian cho bản thân và các hoạt động từ thiện. Và cũng như thường lệ, cái tên Phạm Băng Băng chưa bao giờ thôi gắn với "thị phi".
Đầu tháng 3, Kwak Jae Young - đạo diễn Cô nàng ngổ ngáo - đã "tố" thái độ ngôi sao của Phạm Băng Băng chính là nguyên nhân khiến ông từ bỏ dự án thực hiện bộ phim Dương quý phi ở Trung Quốc.
Nhưng cho dù thế nào, Phạm Băng Băng vẫn đang vững vàng ở vị trí số 1 của showbiz Hoa ngữ.